HOME > news > :: Feliz Navidad and a Happy New Year ::

Newsletter: December 24, 2009

Thank You, Feliz Navidad
& an Impossibly Happy New Year!
Merry
Christmas Mail
The best things come in threes. Be it sugar, butter and eggs that make a Christmas cookie. Or love, lights and joy that make your Christmas Eve. Or thankfulness, novelties and anticipation that make our Christmas mail to you.

Las cosas buenas vienen de tres en tres. Como la miel, las almendras y los huevos para hacer un turrón; o el amor, las luces y la alegría que inundarán tu Nochebuena. O el agradecimiento, las noticias y las expectativas que hemos puesto en este mensaje de Navidad.
Thank You
We are truly overwhelmed by your many fantastic submissions that we received upon our Call for Ideas for our billboard-spot in Times Square - Thank you! If your Polaroid gets chosen we will get back in touch with you after Christmas. If you don't hear back from us, it's only because there is not enough space on the board for all of you - and you rock anyway!

Nos habéis abrumado con vuestras muchas y fantásticas respuestas a nuestro llamamiento en busca de ideas para nuestro anuncio en Times Square - ¡Gracias! Si tu Polaroid es elegida, nos pondremos en contacto contigo después de Navidad. Si no te decimos nada es sólo porque no hay suficiente espacio para todos, pero aun así, ¡nos encantó!
Feliz
Navidad
Also we do not only want to wish you a very Merry Christmas with everything you need for happy holidays, but also Feliz Navidad!
Polapremium is from now on also available in Spanish - thanks to the Barcelona Photobloggers. Let's celebrate this novelty with a unique shipping discount: All orders from customers with a shipping address in Spain which are placed before December 31, 2009 24:00 CET and show a minimum order value of EUR 50,- will benefit from a EUR 7,- discount on shipping costs.

Y antes de terminar este mensaje con nuestros mejores deseos para estas fechas, aprovechamos para decirte que Polapremium ya está disponible en español, gracias a la colaboración de Barcelona Photobloggers. Y celebraremos esta buena noticia con un descuento exclusivo en los gastos de envío: todos los clientes que realicen un pedido con dirección de envío en España antes del 31 de diciembre de 2009 a las 24:00 CET por un valor mínimo de EUR 50,- se beneficiarán de un descuento de EUR 7,- sobre los gastos de envío.
An Impossibly
Happy New Year
Last but not least, the entire Impossible team and our Polaroid cameras look forward to enjoying 2010 together with you, dear instant friend. It will be an exciting year that will go down in history as the year that our beloved instant film was saved from extinction, and analog Instant Photography was revived and remained as unique and inspiring as it was for over 35 years. Here's to the next 35 years. Cheers everyone!

Y por último, pero no por ello menos importante: todos nosotros y nuestras cámaras Polaroid esperamos seguir acompañándote durante 2010. Será un año de vértigo, que pasará a la historia como el año en que la película instantánea fue rescatada de la extinción, y la fotografía instantánea analógica revivió y se mantuvo tan única e inspiradora como en los 35 años anteriores. Brindemos por los próximos 35. ¡Salud a todos!
© 2009 by polapremium.com // Design by Lia Sáile
Polaroids by Valery Rizzo, ush, Alan Marcheselli, rodeo
If you want to unsubscribe click here
| More